华尔街本篇文章855字，读完约2分钟

中美之间持续的贸易战使许多美国小企业主处于边缘。

一些企业家说，在日益增长的争执中施加的每轮新关税都使管理业务以及与客户的关系变得更加困难。
全国零售联合会政府关系高级副总裁戴维·弗兰奇（David French）表示，虽然较高的关税将影响各种规模的企业，但对小型企业而言尤其沉重。
法国人说：“与大型企业相比，小型企业更容易遭受贸易战带来的许多风险和不确定性。” “例如，他们在将产品采购转移到另一个国家或安排装运时间以避开关税冲击时，杠杆作用要小得多。”
企业主警告说，最终，这意味着他们将不得不将额外的费用转嫁给客户。

失去客户
蒂芙尼·威廉姆斯（Tiffany Williams）在得克萨斯州拉伯克市拥有行李店。该商店自1951年起就在她的家人中，从2005年开始经营。
她说：“我们是镇上唯一的行李箱商店。”

她的商店中存有超过85％的产品-新秀丽（Samsonite），图米（Tumi），布里格斯（Briggs）和莱利（Riley）-以及其他行李箱，公文包和旅行配件都是从中国进口的。
阿迪达斯，耐克，Crocs加入200多家制鞋公司，向特朗普警告关税
她说：“旅游用品业的现实是高度依赖中国。”
去年秋天，美国对包括从中国进口的一系列商品（包括行李）加征了10％的关税。然后，在5月10日，政府对价值2000亿美元的中国产品（包括旅行用品）征收了更高的关税，有效地将行李和其他物品的进口关税从10％提升至25％。
对于威廉姆斯来说，不断变化的利率和不确定性将如何影响她的成本给她作为企业主带来了困惑和焦虑。威廉姆斯说：“我觉得我们最近所做的就是改变产品的价格。”

关税正在伤害制造史密斯和韦森枪支的公司
她不得不将零售价格提高25％，以跟上新成本。因此，一件400美元的行李现在是500美元。这使她失去了一些顾客。
她说：“消费者的反应并不好。虽然有些人仍对400美元的价位感到满意，但他们的价格并不是500美元。这是一个很大的跳跃。”
她希望出售高档行李箱的日子更加艰难，这些行李箱价格较高，但对企业来说也更有利可图。